I. -

Empl. trans.

A. -

Servir qqn

1.

"Apporter son aide à qqn" : ...servir chascun a vostre pouoir sans desservir et sans nul service reprouchier (LA SALE, J.S., 1456, 46).

2.

"Vouer un culte à qqn" : Encores veul et vous commande que aprés Dieu vous amez et servez la benoite Vierge Marie (LA SALE, J.S., 1456, 36).

3.

"Accomplir à l'égard de qqn les actes qui lui sont dus" : Dont j'en cognois aucuns qui, pour estre vrays amoreux et de bien loialment servir leurs dames, sont venus en si hault honneur que a tousjours en sera nouvelles (LA SALE, J.S., 1456, 9).

4.

"Présenter à qqn les aliments à table" : Lors ly dirent comment il servoit toutes les dames fors que elles (LA SALE, J.S., 1456, 11).

-

Empl. abs. : ...[le roi] le ordonna a estre son paige, seullement aprés lui chevauchier, et le surplus servir en sale comme ses autres paiges enfens d'onneur. (LA SALE, J.S., 1456, 2).

B. -

Servir qqn de qqc. "Procurer à qqn l'usage de qqc." : ...Jehan de Busse, qui de chausses servoit le roy (LA SALE, J.S., 1456, 52). Seez vous toutes, et la plus courtoise le servira de la queue de sa robe. (LA SALE, J.S., 1456, 140).

-

Au fig. : Ha ! frere, frere, vostre dame vous a elle commandé que vous servez de tieulz viandes les compaignons ? (LA SALE, J.S., 1456, 133).

C. -

Au fig. Servir à. "Se soumettre aux exigences de" : ...sy ne fust il [César] oncques si espouvris qu'il ne lui souvenist de honnesteté et qu'il ne servist a vergongne (LA SALE, Sale D., 1451, 198).

D. -

Servir qqc. à qqn. "Mériter d'obtenir qqc. de qqn" : ...mais je ne l'ay pas a Dieu servy [le diamant], et ce qui en est me vient de lui par voz bonnes prieres. (LA SALE, J.S. E., 1456, 254).

II. -

Part. prés. en empl. adj. ou subst.

A. -

Empl. adj. "Qui occupe une fonction sous l'autorité d'autrui" : Laquelle nouvelle oÿe, incontinent les fadrins, qui sont les paiges servans de la nave, saillirent au palescarme (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 154).

B. -

Empl. subst. "Serviteur" : Tu, seigneur, dois vivre justement (...) pour ce que tu puisses desprisier et ne craindre les langues de tes servans ; car la langue est la plus mauvaise partie du malvais servant. (LA SALE, Sale D., 1451, 192).

-

Au fig. "Celui qui se déclare prêt à obéir en tout à une femme" : Madame, qui de avancer son treshumble servant jour et nuyt ne cessoit (LA SALE, J.S., 1456, 66).